恋のPLAN Koi no PLAN akb48 แปลไทย

恋のPLAN  Koi no PLAN  akb48แปลไทย

日曜日は遊園地で
デートをしましょう
メリーゴーランド
ジェットコースター
ティーカップもラブラブで・・・

วันอาทิตย์ ที่สวนสนุก มาเดทกันเถอะ
ม้าหมุน
รถไฟเหาะ
แก้วกาแฟหมุน มาสวีทกับเถอะ

お気に入りのワンピースに
髪型も合わせて行きたい
カレンダー　眺めていたら
朝まで眠れなかったわ

ทำผมทรงโปรดและชุดเดรสที่เป็นที่นิยม
เพื่อที่จะไปพบคุณ
ถ้าฉันมองไปที่ปฎิทิน ฉันข่มตานอนไม่ได้เลยทั้งคืนจนเช้าเลยหล่ะ

恋はPLANが大切なのよ
用意周到なスケジュールで
あれもこれもと欲張りホーダイ
想像するのは
お安い御用

เพราะแพลนแห่งรัก มันเป็นสิ่งสำคัญสำหรับฉันไงหล่ะ

ฉันวางแพลนไว้อย่างดีมาก
มีอันนั้นด้วย อันนี้ด้วย อย่างโลภมากที่สุด เท่าที่ฉันต้องการ
จินตนการไว้ว่ามันจะออกมาดี

観覧車は二人だけの
愛の揺りかごね
ソフトクリーム
舐(な)めていたら
キスは少し甘いかもね

นั่งบนชิงช้าสวรรค์สองต่อสอง
เหมือนเปลแห่งความรัก
ถ้าลิ้มรสซอฟครีมเข้าไปแล้ว
จูบคงจะหวานขึ้นนิดนึงสินะ

[[[ขนลุกท่อนนี้มากๆ ในภาพความคิดแม่งกำลังเดทของไอดอลของเรากับชายปริศนา แม่งปวดใจ ทำไมไม่คิดอย่างอื่น]]

誰にも内緒だけど
友達に話したくなるわ
携帯電話の写真
メールで自慢しようかな

ถึงมันจะเป็นความลับของเราสองคนแต่ว่า
ถ้าเธออยากบอกเรื่องนี้กับเพื่อนๆ
ก็ส่งรูปภาพในมือถือไปอวดเพื่อนๆ ผ่านเมลไม๊หล่ะ

恋は準備が楽しいものよ
頭に描いた理想形で
今日は　まだまだ月曜なのに
待ち切れなくなる
テルテルボウズ

เวลาเตรียมตัวแห่งรัก คือสิ่งที่สนุกนะ
ฉันวาดฝันไว้ในหัวอย่างสมบูรณ์แบบ
ทั้งๆที่วันนี้มันเพิ่งวันจันทร์เองนะ
อยากให้เป็นแบบที่ฉันคิดจัง
หวังว่าวันนั้นอากาศจะดีนะ

残るはひとつだけね
一番肝心なことよ
妄想だけじゃなくて
あなたをデートに誘わなきゃ

เหลืออีกแค่สิ่งเดียวสินะ
เป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดเลยหล่ะ
ไม่ใช่แค่การมโนอย่างเดียวเท่านั้น
ฉันต้องรีบไปชวนเธอออกเดทแล้วหล่ะ

恋はPLANが大切なのよ
用意周到なスケジュールで
あれもこれもと欲張りホーダイ
想像するのは
お安い御用

การวางแพลนแห่งรัก เป็นสิ่งสำคัญนะ
ฉันเตรียมการมันไว้อย่างดี
มี่นี่ด้วย มีนั่นด้วย ฉันโลภมากเท่าที่จะโลภได้เลย
จากจินตนาการแล้ว
มันจะออกมาดี

恋は準備が楽しいものよ
頭に描いた理想形で
今日は　まだまだ月曜なのに
待ちきれなくなる
テルテルボウズ

การเตรีมการแห่งรัก เป็นสิ่งที่สนุกสนาน
ฉันวาดฝันไว้ อย่างสมบูรณ์แบบ
ทั้งๆที่วันนี้เพิ่งวันจันทร์เองนะ
เพื่อไม่ให้มันผิดพลาด ขให้วันนั้นอากาศดีด้วยเถอะ