ロマンスのスタート Romance no Start Nogizaka46

ロマンスのスタート   Romance no Start  Nogizaka46 

ฉันไล่ตามด้วยจักยาน

自転車で追いかけた
รถบัสคันนั้นแยกเราออกจากกัน

あのバスに引き離されて
จากหน้าต่างคุณมองมาด้วยความสงสัย

窓際で不思議そうに
และคุณก็มองเห็นฉัน

君が僕を見る

ที่สี่แยก ไฟแดง

交差点　赤で
ทำให้ฉันตามเธอไปไม่ทัน

追いついても
ทั้งที่ฉันคนนี้

何にもできない
ไม่สามรถทำอะไรได้เลย

僕なのに
เช้าวันนี้

今朝はなぜ
ทำไมถึงออกแรงเพื่อ

あんな向きになって
ปั่นจักรยานสุดแรงขนาดนั้น

ペダル漕いだのだろう？

จู่ๆฉันก็ตาสว่าง

ふいに僕は目覚めてしまった
เหมือนมีกระแสไฟฟ้าวิ่งผ่าน

電流　走ったように
เป็นครั้งแรก

初めて
ที่ตกหลุมรักเธอ

君に恋をした
อยู่ๆฉันก็ตาสว่าง

ついに僕は目覚めてしまった
จนตอนนี้ก็รู้สึกว่ามันต่าง

今までとは違うんだ
การพบเจอกับเธอมันช่างน่าตื่นเต้น

刺激的な君との出会い
ROMANSU no SUTAATO จุดเริ่มต้นของความโรแมนติก

ロマンスのスタート

คุณดูใสซื่อในชุดนั้น

純情が服を着た
และฉันที่ดูไม่ดีเนัก

イケテナイそう僕なんだ
กำลังรอรถบัสที่ป้าย

バス停で待ってるとか
ไม่มีความกล้าถึงขนาดนั้น

そんな勇気ない

ความรู้สึกเจ็บปวด

切ない気持ち

กำลังผลักดันฉัน

押されるように

อย่างสุดกำลังฉันอยาก

全力で何かを
จะทำอะไรสักอย่าง

したかった
รถบัสเคลื่อนออกไปแล้ว

遠ざかるバスは
โดยที่ไม่มีใครรู้

誰も知らない
ความปรารถนาของฉัน

僕だけの憧れ

สักวันฉันจะปล้นหัวใจเธอมา

ある日　君にハート奪われた
บังเอิญ เพียงแค่ได้มองอย่างเดียว

偶然　見かけただけで
ฉันได้ตกหลุมรัก

ホントの
คุณเข้าจริงอย่างจัง

恋に落ちたんだ
ดังนั้น ฉันจะเอาหัวใจคุณมาให้ได้

そうさ　君にハート奪われた
น่าตกใจมากที่จู่ๆ

驚くほど簡単に…
ถ้าคุณรู้สึกถึงฉัน

僕のことに気づいてくれたら
ROMANSU no SUTAATO

ロマンスのスタート

จู่ๆฉันก็ตาสว่าง

ふいに僕は目覚めてしまった
เหมือนมีกระแสไฟฟ้าวิ่งผ่าน

電流　走ったように
เป็นครั้งแรก

初めて
ที่ตกหลุมรักเธอ

君に恋をした
อยู่ๆฉันก็ตาสว่าง

ついに僕は目覚めてしまった
จนตอนนี้ก็รู้สึกว่ามันต่าง

今までとは違うんだ
การพบเจอกับเธอมันช่างน่าตื่นเต้น

刺激的な君との出会い

ROMANSU no SUTAATO จุดเริ่มต้นของความโรแมนติก

ROMANSU no
ROMANSU no
ROMANSU no SUTAATO