JESUS AKB48 แปลไทย

JESUS AKB48 แปลไทย

突然 泣き出した

夜更けのサイレン
高層ビルの森
私は　STRAYSHEEP

Jesus
อยู่ๆฉันก็เริ่มร้องไห้
แสงไฟไซเลนในตอนค่ำ
ฉันเหมือนแกะหลงทาง
ในป่าแห่งตึกสูงใหญ่ ของเมืองหลวง

あなたを追いかけて
ここまで来たけど
都会は眠らない
ネオンはPOISON

ฉันออกตามหาคุณ
จนฉันมาถึงที่นี่
ในเมืองที่ไม่เคยหลับไหล
แสงไฟนีออน ที่เป็นพิษ

すれ違うのは　ANGEL
それとも　あれはDEVIL
ナイフのようなEYES
狼たちの隠した牙

เดินผ่านผู้คนไปมา
เค้าเป็น เทวดา หรือ ปีศาจ
สายตาที่คมเหมือนมีด
เหมือนพวกหมาป่า ที่ซ่อนเขี้ยวเล็บเอาไว้

助けて　JESUS
今すぐ　迎えに来てよ
守って　JESUS
食べられたくない　私
助けて　JESUS
囲まれてしまったみたい
守って　JESUS
ジリジリ近づく誘惑

ช่วยฉันที พระเจ้า
เดี๋ยวนี้เลย มารับฉันกลับไปที
ปกป้องฉันที พระเจ้า
ฉันไม่อยากถูกจับกิน
ช่วยฉันที พระเจ้า
ตอนนี้ฉันเหมือนโดนล้อมไว้แล้ว

ปกป้องฉันที่ พระเจ้า
ฉันใกล้จะตกเป็นเหยี่อแล้ว

走って　逃げ出した
無人の地下街
シャッターが下りている
絶体絶命

ฉันวิ่งหนีมา
ที่ห้างใต้ดินที่ร้างคน
ประตูห้างกำลังจะปิด
สถานการณ์เลวร้ายมาก

携帯も圏外で
コンクリの密室
今いる場所さえも
どこだか　わからない
愛の出口は　RIGHT?
それとも　それは　LEFT?
本能のまま　CHOICE
パパやママにも内緒だから

แม้จะอยู่ในที่ที่มีสัญญาญมือถือ
แต่เป็นห้องแห่งความลับของถนนคอนกรีต
ฉันไม่รู้ว่าอยู่ที่ไหน
ประตููรักแห่งทางออก ทางขวาเหรอ
หรือว่าจะเป็นทางซ้าย
ใช้สัญชาตญาณ เลือกคำตอบ
เพราะมันเป็นความลับแม้กับพ่อและแม่

あなたがJESUS!
風のように現れて!
愛しのJESUS!
やさしい両手で抱いて!
あなたがJESUS!
私に気づいて欲しい
愛しのJESUS!
1秒待てないピンチよ

คุณคือ พระเจ้าเหรอ
ถึงปรากฎตัวขึ้นเหมือนลม
พระเจ้าแห่งรักเหรอ
อุ้มฉันขึ้นด้วยสองแขนอย่างใจดี
คุณคือ พระเจ้าเหรอ
ฉันอยากให้คุณหาฉันเจอ
Jesus of love!
ความวิกฤติไม่สามารถรอเวลาได้

助けて　JESUS
今すぐ　迎えに来てよ
守って　JESUS
食べられたくない 私
助けて　JESUS
囲まれてしまったみたい
守って　JESUS
ジリジリ近づく誘惑

ช่วยฉันที พระเจ้า
มารับฉันกลับที
ปกป้องฉันที พระเจ้า
ฉันไม่อยากถูกกิน
ช่วยฉันทีพระเจ้า
ฉันกำลังใหล้จนมุมแล้ว

あなたがJESUS!
風のように現れて!
愛しのJESUS!
やさしい両手で抱いて!
あなたがJESUS!
私に気づいて欲しい
愛しのJESUS!
1秒待てないピンチよ

คุณคือ พระเจ้าเหรอ
ถึงปรากฎตัวขึ้นเหมือนลม
พระเจ้าแห่งรักเหรอ
อุ้มฉันขึ้นด้วยสองแขนอย่างใจดี
คุณคือ พระเจ้าเหรอ
ฉันอยากให้คุณหาฉันเจอ
Jesus of love!
ความวิกฤติไม่สามารถรอเวลาได้

แปลอย่างไม่ตั้งใจ เพลงนี้ไม่เคยได้ฟัง มาก่อนหน้านี้ มันเก่า เก๊าเก่า มาขุดเพลงเก่า